Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

v-meter

(no subject)

Жил в Лозанне старик Ходорковский
Всем известный натурой … славянской.
Пил не пиво, а квас.
Ну а вместо колбас -
Брал за щеку свой уд стариковский.
Collapse )
don_peretz

Вне русского мира ROshen - омофон для RUssian или Как Поросенок Петр на русских зарабатывал.

В наших пиндостанах никто не знает кто такой Петр Порошенко и где там ударение.
Если русские произносят РошЕн - на французский манер, с ударением на последнем слоге, то для англоязычного покупателя (если такие есть) естественно читать надпись на шоколадке как "рАшен" (как и лАндан - гласная обозначается перевернутой V).
В рекламном бизнесе homophone priming (омофонное поджигание? как это будет по-русски?) - обычное дело.
Типа Bye-Bye (пока-пока) звучит также как Buy-Buy (покупай-покупай).

На тему есть и примеры , есть и научные работы.

Короче.
По чесноку шоколад должен называться Укроп.